niedziela, 8 maja 2011

¡Qué viva España! Wróciliśmy ze słonecznej Hiszpanii!/ Volvimos de España!

28 marca 2011 rozpoczęliśmy naszą dziesięciodniową eskapadę – celem podróży była Katalonia, malowniczy region Hiszpanii położony na wybrzeżu Costa Brava. W drodze na miejsce zwiedzaliśmy uroczą Pragę i łączący tradycję z nowoczesnością Strasburg. Jednak najwięcej wrażeń dostarczył nam pobyt w Hiszpanii, w czasie którego odwiedziliśmy Barcelonę, stolicę Katalonii, benedyktyński klasztor Montserrat usytuowany na osobliwych formacjach skalnych, śliczne nadmorskie miejscowości L’Estartit, Tossa de Mar i Blanes z pięknym ogrodem botanicznym oraz nastrojową Gironę. Słoneczna pogoda, wakacyjna atmosfera i dobry humor uczestników wycieczki, sprawiły że wyjazd dostarczył nam niezapomnianych wspomnień. Pobyt za granicą był również świetną okazją do doskonalenia naszych umiejętności językowych oraz poznawania kultury hiszpańskiej. Mieliśmy też okazję skosztować miejscowej kuchni – paella, którą zamówiliśmy podczas wspólnego wyjścia do restauracji zawierała ośmiornicę, małże i inne ciekawe owoce morza. Gdy nasz pobyt w Hiszpanii dobiegł końca, zgodnie stwierdziliśmy, że za rok wrócimy by poznawać inne regiony tego pięknego kraju. 

El día 28 de marzo de 2011 empezamosnuestro viaje de diez días. Su destino fue Cataluña, una región pintoresca de España situada en la CostaBrava. Viajando allí visitmos Praga (una ciudad encantadora) y Estrasburgo (que une tradición con modernidad). Sin embargo, lo que más nos gustó, fue nuestra estancia en España durante la cual vistitamos Barcelona (la capital de Cataluña), el monasterio benedictino de Santa María en Montserrat y preciosas ciudades situadas en la costa L’Estartit, Tossa de Mar y Blanes con un jardín botánico hermoso y  Girona con su ambiente agradable. Buen tiempo, el ambiente vacacional y buen humor de los participantes de la excursión hicieron que el viaje dejó en nuestra memoria muchos recuerdos inolvidables. La estancia en el extranjero fue también una oportunidad estupenda para perfeccionar el conocimiento de idioma español y conocer la cultura española. Tuvimos también la oportunidad de probar la cocina típica  - paella que pedimos en restaurante llevaba pulpo, mejillones y otros mariscos. Cuando nuestra estancia en España terminó, decidimos que el año que viene volveremos para descubrir otras regiones de este hermoso país.



 


    Ostatnim punktem naszej wycieczki była Wenecja, którą zwiedzaliśmy w drodze powrotnej do Polski. To romantyczne miasto zachwyciło nas swoją niepowtarzalną atmosferą oraz wspaniałymi zabytkami.

La última parada en nuestra excursión fue Venecia que vistitamos volviendo a Polonia. Esta ciudad romántica nos encantó con su ambiente irrepetible y monumentos magníficos.