Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kultura krajów hiszpańskojęzycznych/ Cultura de los países hispanohablantes. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Kultura krajów hiszpańskojęzycznych/ Cultura de los países hispanohablantes. Pokaż wszystkie posty

sobota, 20 kwietnia 2013

Hiszpańska Rodzina Królewska/ La Familia Real Española

Królestwo Hiszpanii jest monarchią parlamentarną. Królem Hiszpanii, a zarazem głową państwa, jest Juan Carlos I, który sprawuje tę funkcję od 1975 roku. W 1962 roku poślubił on grecką księżniczkę Sofię, z którą mają troje, obecnie dorosłych już dzieci: dwie córki Elenę (ur.1963) i Cristinę (1965) oraz syna Felipe (ur. 1968). Hiszpańscy monarchowie doczekali się również gromadki wnuków. Zapraszamy do obejrzenia filmiku na temat rodziny królewskiej. Nagranie pochodzi z kanału YouTube użytkownika Papitus.

El Reino de España es una monarquía parlamentaria. El Rey de España es Juan Carlos I que ejerce este papel desde 1975. En 1962 se casó con una princesa griega Sofía con la que tienen tres hijos: Elena (1963) y Cristina (1965) y Felipe (1968). El video procede del canal YouTube del usuario Papitus.


source: http://www.youtube.com/watch?v=GNPaX7d88Hg&list=PL29747CBC28F65045&index=15&feature=plpp_video

wtorek, 19 marca 2013

Las Fallas en Valencia

Las Fallas to najbardziej ognista fiesta w Hiszpanii. Święto obchodzone jest 16-19 marca w Walencji. W całym mieście w czasie las Fallas prezentowane są setki od kilku do kilkunastometrowych figur przygotowanych z kartonu, drewna i wosku,  a przedstawiających postaci znane z bajek, filmów oraz sławne osobistości. Każda dzielnica przygotowuje własną fallę. Twórcy figur pracują nad projektem i wykonaniem cały rok. Kulminacja święta przypada na 19 marca w dzień św. Józefa. Tego dnia palone są ogromne rzeźby, co tworzy unikatowe widowisko.

Zapraszamy do obejrzenia prezentacji na temat tego święta, którą przygotowała Karolina Husar.

Las Fallas se celebran en Valencia del 16 al 19 de marzo. Los habitantes de la ciudad colocan unas enormes figuras de cárton, madera y cera en las calles y el día 19 de marzo, día de San José, queman todas las fallas menos una, la más bonita, que guardan en el Museo Fallero.

Os invitamos a ver una presentación sobre la fiesta que preparó Carolina.



Poniżej zamieszczamy filmową relację z obchodów Las Fallas.
Debajo un video cortito de la celebración de las Fallas.

source: http://www.dailymotion.com/video/xshchy_las-fallas-w-walencji_travel

wtorek, 18 grudnia 2012

Navidad en España

Wszystkich miłośników języka hiszpańskiego zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmiku na temat Świąt Bożego Narodzenia w Hiszpanii. Film pochodzi z kanału YouTube użytkownika Papitus, na którym można znaleźć wiele ciekawych materiałów do nauki hiszpańskiego.

Invitamos a todos los aficionados a la lengua española a ver una película cortita sobre la Navidad en España. El video procede del canal YouTube del usuario Papitus, donde podéis encontrar muchos materiales interesantes para estudiar el español.

source: http://www.youtube.com/watch?v=Op1A1J29l60&feature=BFa&list=PL03FDED50A440817D&lf=plcp

piątek, 26 października 2012

Dzień Zmarłych w Meksyku/ Día de los Muertos en Méjico

Święto  Zmarłych  (Día  de  los  Muertos)  w Meksyku ma formę wesołej zabawy i trwa 2 dni. Pierwszy z nich poświęcony jest los angelitos (aniołkom) - małym dzieciom, a drugi, właściwy Dzień Zmarłych - dorosłym.

El  Día  de  los  Muertos en Méjico es una celebración alegre y dura 2 días. El primer día está dedicado a los angelitos, es decir niños pequeños, y el segundo a los adultos.

Nieodłączne elementy Święta Zmarłych w Meksyku to:

- ołtarze ku czci bliskich zmarłych - pojawiają się niemalże we wszystkich domach. Składane są na nich, obok wizerunku zmarłego, ofiary z pożywienia oraz rzeczy ulubionych przez niego za życia. Są to m.in. przygotowane potrawy, chleb zmarłych, tequila, cygara. Świadectwem obecności zmarłych ma być to, że składane im w ofierze dania tracą smak. Następnego dnia z ołtarzyka zbiera się jedzenie oraz napoje - część przeznaczana jest dla członków najbliższej rodziny, reszta zostaje podarowana dalszym krewnym. Zdarza się często, że wymieniane dary cała bliższa i dalsza rodzina spożywa razem podczas wspólnej kolacji.

source: http://www.blogodisea.com/2011/el-dia-de-muertos-mexico-2-de-noviembre/sociedad/

- chleb zmarłych (pan de muerto) jest specjalnym wypiekiem ze słodkiego ciasta
- calaveras  de  azucar - barwnie  zdobione cukrowe trupie czaszki, często doprawione tequillą lub czekoladą
- kwiaty - w okresie poprzedzającym święto rodziny  porządkują i dekorują kwiatami groby bliskich. Najważniejszym kwiatem jest meksykańska aksamitka hodowana przez prekolumbijskich Azteków, zwana w Meksyku Kwiatem Zmarłych (Flor de Muertos). Aksamitce przypisuje się moc wzywania i prowadzenia dusz osób zmarłych do ołtarzy ku ich czci.
- pielgrzymki cmentarne- w dni zaduszne meksykańskie cmentarze pełne są ludzi siedzących na grobach, pijących różne trunki, jedzących, śpiewających piosenki. W Meksyku wierzy się, że umarli wracają, by cieszyć się tym, co sprawiało im radość za życia. Na cmentarzu spędza się więc wiele godzin, a między grobami wędrują tradycyjne zespoły, grając radosną muzykę.

Zapraszamy do obejrzenia prezentacji poświęconej obchodom Święta Zmarłych w Meksyku.

piątek, 12 października 2012

Día de la Hispanidad

12 października przypada w  Hiszpanii święto narodowe nazywane Día de la Hispanidad.  Święto to upamiętnia dzień 12.10.1492 roku, kiedy Krzysztof Kolumb na czele hiszpańskiej wyprawy dotarł do Ameryki i odkrył  nieznany dotąd dla Europejczyków kontynent. W Madrycie w tym dniu odbywa się uroczysta parada wojskowa z udziałem króla. Uczestnicy parady mogą podziwiać akrobacje lotnicze hiszpańskiego lotnictwa wojskowego. 12 października to także święto patronki narodu hiszpańskiego – Matki Bożej Pilar w Saragossie. Na placu przed bazyliką gromadzą się w tym dniu tłumy ludzi. W barwnych pochodach składają swojej patronce w darze płody ziemi: warzywa, owoce i kwiaty. Po zakończeniu uroczystości religijnych przychodzi czas na zabawę przy dźwiękach hiszpańskiej muzyki.

Krótką prezentację na temat tego święta przygotował Jakub Bocheński.

El 12 de octubre se celebra en España Día de la Hispanidad. La fiesta conmemora el descubrimiento de América que tuvo lugar el 12 de octubre de 1492. En Madrid se organiza un desfile miltar con acrobacias de aviones militares. El 12 de octubre tiene lugar también fiesta de la Virgen del Pilar, patrona de la Hispanidad. Este día se lleva a cabo una ofrenda en la que miles de personas vestidas en los trajes regionales llevan ramos de flores, frutas y verduras hasta las puertas del Pilar. Después de las ceremonias religiosas tienen lugar  muestras, concursos y otras actividades de interés popular acompañadas por la música española.

czwartek, 14 czerwca 2012

Co kraj to obyczaj.../ Cada país tiene sus costumbres...

Bogatą kulturę krajów hiszpańskojęzycznych ukazuje prezentacja naszej uczennicy Katarzyny Izdebskiej. Zapraszamy do jej obejrzenia.

Os invitamos a ver una presentación que ilustra la riqueza de las culturas de los países hispanohablantes.


czwartek, 5 kwietnia 2012

La Pascua en España

source: http://imagenesanimadas.co/imagenes-de-otra-forma-de-semana-santa.html
Jednym z największych w Hiszpanii świąt religijnych jest Semana Santa, czyli tydzień poprzedzający Wielkanoc. Podczas jego obchodów ulicami miast kroczą liczne procesje niosące platformy ze scenami Męki Pańskiej tzw. pasos. Szczególny charakter mają procesje odbywające się na południu kraju. W Sewilli uroczystości Wielkiego Tygodnia przygotowuje kilkadziesiąt bractw - cofardías. Uczestnicy procesji ubrani są odświętnie i poważnie. Pokutnicy noszą charakterystyczne stroje a na głowach wysokie kaptury z otworami na oczy. Przygotowane platformy bardzo realistycznie przedstawiają sceny Męki Pańskiej, od Ostatniej Wieczerzy i Ogrójca aż po Zdjęcie z Krzyża.
Zapraszamy do obejrzenia prezentacji ilustrującej obchody Wielkiego Tygodnia w Hiszpanii.

Una de las fiestas religiosas más solemnes en España es Semana Santa.  A las calles salen procesiones que llevan plataformas con figuras e imágenes reliogiosas de la Pasión de Cristo. En las procesiones participan penitentes, que suelen llevar trajes muy característicos y an las cabezas  gorros cónicos. Os invitamos a ver una resentación sobre la Semana Santa en España.

niedziela, 1 kwietnia 2012

ale...MEKSYK!/ !Viva Méjico!

Prezentację na temat bogatej kultury Meksyku przygotowali Magda Kluczny, Magda Gęgotek i Kamil Jałowiec. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego ciekawego kraju - zapraszamy do jej obejrzenia!

Si quieres conocer mejor la cultura méjicana, te invitamos a ver una presentación sobre el país.

poniedziałek, 19 grudnia 2011

Święta Bożego Narodzenia w Hiszpanii/ La Navidad en España

Zwyczaje związane z obchodzeniem Świąt Bożego Narodzenia w Hiszpanii ilustruje prezentacja przygotowana przez Marikę Nawrot.

Os invitamos a ver una presentación sobre la Navidad en España preparada por nuestra alumna.

czwartek, 10 listopada 2011

Salvador Dalí

Twórczość Salvadora Dalí (1904-1989) inspiruje, zdumiewa, zachwyca. Ten hiszpański malarz surrealista jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych artystów XX wieku. Malarstwo i grafika artysty nasycone są atmosferą tajemniczości i niepokoju, rozgrywają się na granicy wyobraźni i rzeczywistości. Zachowując tylko pozory realności, tworzą niesamowity efekt. Poniżej zamieszczamy linka do ciekawej biografii artysty oraz prezentacje przedstawiające bogactwo jego twórczości.

Biografia artysty



sobota, 24 września 2011

Pedro Almodóvar



Zapraszamy do zapoznania się z biografią i twórczością Pedro Amodovara, jednego z najbardziej znanych i cenionych hiszpańskich reżyserów.  Informacje na jego temat opracowała Martyna Gwarda.

Os invitamos a conocer biografía y obra de Pedro Almodóvar, uno de los directores de cine más famosos y apreciados en el mundo.

Biografia:

Almodóvar urodzil się 24 września 1949 w Calzada de Calatrava w prowincji Ciudad Real, w samym sercu La Manchy.  Po przeprowadzce do Estremadury ukończył szkołę podstawową i średnią. W wieku 17 lat, na własną rękę wyjechał do Madrytu. Nie miał ani pracy ani pieniędzy. Jego jedynym celem było podjęcie nauki w oficjalnej Szkole Filmowej. Stało się to niemożliwe, gdyż w momencie jego przybycia do Madrytu kazano ją zamknąć. Pierwszą kamerę, Super-8, kupił dopiero po podjęciu pracy w Państwowym Przedsiębiorstwie Telekomunikacyjnym. Współpracował z podziemnymi czasopismami oraz pisał opowiadania. Był członkiem grupy punk-rockowej Almodóvar & McNamara oraz jedną z czołowych postaci hiszpańskiego La Movida Madrileña, kulturalnego renesansu po ustąpieniu Franco. Już od roku 1972 tworzył filmy krótkometrażowe, jednak jego pierwszy pełnometrażowy obraz został wyświetlony dopiero w roku 1980. Zdjęcia do „Pepi, Luci, Bom i innych dziewczyn z dzielnicy” trwały ponad 18 miesięcy. Film, który kosztował 13 tysięcy funtów, stał się przebojem i pozwolił Almodóvarowi wraz z bratem założyć wytwórnię filmową El Deseo (1985). Od tego czasu wyprodukowali wszystkie filmy napisane i wyreżyserowane przez Pedro oraz dzieła kilku młodych reżyserów.
Za obraz „Wszystko o mojej matce” zdobył pierwszego Oscara za najlepszy film obcojęzyczny, a także Złoty Glob, Cezara, trzy Europejskie Nagrody Filmowe, siedem nagród Goya i 45 innych trofeów.
Trzy lata później „Porozmawiaj z nią” odniosło podobny, jeśli nie większy, sukces, otrzymując Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny.

Twórczość:

Filmy Almodóvara cechuje jaskrawa kolorystyka, historie pełne nieprawdopodobnych sytuacji oraz elementy czarnego humoru.  Jego twórczość ewaluowała od prowokacyjnych, balansujących na granicy dobrego smaku produkcji z lat osiemdziesiątych do sentymentalnych komedii. Ulubieni aktorzy Almodovara to bez wątpienia Antonio Banderas i Penelope Cruz - to on odkrył ich talent aktorski.

Filmy reżysera, które warto polecić to:
  • Skóra, w której żyję, (La Piel que habito) (2011);
  • Przerwane objęcia, (Los abrazos rotos) (2009);
  • Volver, (2006);
  • Porozmawiaj z nią, (Hable con ella) (2002);
  • Wszystko o mojej matce, (Todo sobre mi madre) (1999);
  • Drżące ciało, (Carne trémula) (1997);
  • Kika, (Kika) (1993);
  • Wysokie obcasy, (Tacones lejanos) (1991);
  • Zwiąż mnie, (¡Átame!) (1989);
  • Kobiety na skraju załamania nerwowego, (Mujeres al borde de un ataque de nervios) (1988);
  • Czym sobie na to wszystko zasłużyłam?, (¿Qué he hecho yo para merecer esto?) (1984); 
Poznawanie twórczości Almodovara może być bardzo wciągającym zajęciem, jest też świetną okazją do rozwijania umiejętności językowych.

sobota, 10 września 2011

Wykonawcy hiszpańskojęzyczni/ Cantantes hispanohablantes

Prezentację przedstawiającą sylwetki hiszpańskojęzycznych muzyków przygotowała Sandra Świątek.

La presentación sobre los cantantes hispanohablantes fue preparada por Sandra.