Wycieczka do Hiszpanii/ Excursión a España

W dniach od 6 do 15 kwietnia 2013 roku uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w wycieczce przedmiotowej do Hiszpanii. W drodze do celu naszej wyprawy zwiedzaliśmy Wiedeń oraz Monako. W samej Hiszpanii odkrywaliśmy natomiast uroki Walencji z nowoczesnym Miasteczkiem Sztuki i Nauki, pełnej rzymskich zabytków Tarragony, Figueres z Muzeum Salvadora Dali oraz pięknych nadmorskich miejscowośći: L'Estartit, Roses i Empuries. W programie wyjazdu nie zabrakło również Barcelony, stolicy Katalonii. W drodze powrotnej do Polski zatrzymaliśmy się w malowniczej Genewie. Słoneczna pogoda, dobry humor uczestników wyjazdu oraz bogaty program wycieczki sprawiły, że wyjazd na długo pozostanie w naszej pamięci. Wycieczka była doskonałą okazją do doskonalenia znajomości języków obcych, nawiązania nowych przyjaźni oraz odkrywania bogactwa hiszpańskiej kuchni (próbowaliśmy m.in. paelli, tortilli i churros).

Desde el 6 hasta el 15 de abril de 2013 alumnos de nuestra escuela participaron en una excursión educativa a España. Viajando al destino de nuestro viaje visitamos Viena y Monaco. En España vistitamos Valencia con la moderna Ciudad de las Artes y las Ciencias, Tarragona llena de los monumentos romanos, Figueres con el Museo Dalí y bonitos pueblos en la costa: L'Estartit, Roses y Empuries. En el programa de nuestro viaje no faltó Barcelona, la capital de Cataluña. Volviendo a Polonia nos paramos en Ginebra. El tiempo soleado, buen humor de los participantes de la excursión y el programa interesante del viaje causaron que la excursión quedará en nuestra memoria mucho tiempo. El viaje fue una posbilidad excelente para practicar idiomas, hacer amigos y descubrir la riqueza de la cocina española (probamos  paella, tortilla y churros).

 

Poznajemy różne regiony Hiszpanii/ Conocemos diferentes regiones de España

W dn. 10-20 kwietnia 2012 roku uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w wycieczce przedmiotowej do Hiszpanii. W trakcie naszej jedenastodniowej wyprawy odwiedziliśmy aż 4 różne regiony tego pięknego państwa: Kraj Basków, Kantabrię, Aragonię oraz Katalonię. Wyjazd był doskonałą okazją do poznania bogatej i różnorodnej kultury Hiszpanii, obserwowania z bliska codziennego życia jej mieszkańców oraz rozwijania naszych umiejętności językowych.

 Desde el 10 hasta el 20 de abril de 2012 los alumnos de nuestra escuela participaron en el viaje educativo a España. Durante nuestra excursión de once días vistamos cuatro regiones diferentes de este hermoso país: País Vasco, Cantabria, Aragón y Cataluña. El viaje fue una oportunidad estupenda para conocer la cultura de Españs y observar de cerca la vida cotidiana de sus habitantes y practicar el idioma español.

Podczas naszego wyjazdu mieliśmy możliwość zwiedzić San Sebastian malowniczo położone nad Zatoką Biskajską oraz Bilbao ze słynnym Muzeum Gugenheima. Odwiedziliśmy również nadmorskie miasto Santander oraz doskonale zachowane średniowieczne miasteczko Santillana del Mar. Kolejnym punktem naszej wyprawy była Saragossa z imponującą katedrą oraz pięknym XI-wiecznym pałacem mauretańskim. Gościliśmy również w Figueres, rodzinnym mieście Salvadora Dalí oraz nadmorskim kurorcie Roses. Odwiedziliśmy także Barcelonę, stolicę Katalonii, gdzie zwiedzaliśmy wzgórze Montjuïc, tereny igrzysk olimpijskich z 1992 roku, Sagradę Familię i inne zdumiewające budowle Gaudiego oraz stadion FC Barcelona. Ostatni dzień naszego pobytu w Hiszpanii spędziliśmy w L’Estartit. Rejs statkiem do parku naturalnego Islas Medas i wspólnie zjedzona paella na długo pozostaną w naszej pamięci.

Durante nuestro viaje tuvimos la oportunidad de visitar pintoresco San Sebastian situado en el Golfo de Vizcaya y Bilbao con el famoso Museo Guggenheim. Estuvimos también en Santander y en bien conservado pueblo medieval Santillana del Mar. Siguiente punto de nuestra excursión fue Zaragoza con su catedral impresionante y palacio árabe del siglo once. Visitamos también Figueres, ciudad natal de Salvador Dalí y el pueblo turistico Roses. Vimos también Barcelona, la capital de Cataluña, donde vistitamos la montaña Montjuïc, el estadio olimpico, estadio de FC Barcelona, Sagrada Familia y otros edificios impresionantes de Gaudí. El úlrimo día de nuestra estancia en España pasamos en L'Estartit. El crucero en barco al parque natural de Islas Medas y paella que comimos juntos quedarán en nuestra memoria para siempre.

Tegoroczny wyjazd dostarczył nam wielu niezapomnianych przeżyć i pozostawił wiele pięknych wspomnień. Ponadto w drodze do Hiszpanii zwiedzaliśmy Paryż, a w drodze powrotnej Mediolan. W przyszłym roku z pewnością wrócimy do Hiszpanii by poznawać inne zakątki tego ciekawego kraju.

El viaje dejó muchos recuerdos bonitos. Además, volviendo a Polonia vistitamos París y volviendo a Polonia Milán. El año que viene volveremos a España para conocer otros rincones de este país interesante.

Zdjęcia z wycieczki/ Fotos de la excursión

¡Qué viva España! Wróciliśmy ze słonecznej Hiszpanii!/ Volvimos de España!

28 marca 2011 rozpoczęliśmy naszą dziesięciodniową eskapadę – celem podróży była Katalonia, malowniczy region Hiszpanii położony na wybrzeżu Costa Brava. W drodze na miejsce zwiedzaliśmy uroczą Pragę i łączący tradycję z nowoczesnością Strasburg. Jednak najwięcej wrażeń dostarczył nam pobyt w Hiszpanii, w czasie którego odwiedziliśmy Barcelonę, stolicę Katalonii, benedyktyński klasztor Montserrat usytuowany na osobliwych formacjach skalnych, śliczne nadmorskie miejscowości L’Estartit, Tossa de Mar i Blanes z pięknym ogrodem botanicznym oraz nastrojową Gironę. Słoneczna pogoda, wakacyjna atmosfera i dobry humor uczestników wycieczki, sprawiły że wyjazd dostarczył nam niezapomnianych wspomnień. Pobyt za granicą był również świetną okazją do doskonalenia naszych umiejętności językowych oraz poznawania kultury hiszpańskiej. Mieliśmy też okazję skosztować miejscowej kuchni – paella, którą zamówiliśmy podczas wspólnego wyjścia do restauracji zawierała ośmiornicę, małże i inne ciekawe owoce morza. Gdy nasz pobyt w Hiszpanii dobiegł końca, zgodnie stwierdziliśmy, że za rok wrócimy by poznawać inne regiony tego pięknego kraju. 

El día 28 de marzo de 2011 empezamosnuestro viaje de diez días. Su destino fue Cataluña, una región pintoresca de España situada en la CostaBrava. Viajando allí visitmos Praga (una ciudad encantadora) y Estrasburgo (que une tradición con modernidad). Sin embargo, lo que más nos gustó, fue nuestra estancia en España durante la cual vistitamos Barcelona (la capital de Cataluña), el monasterio benedictino de Santa María en Montserrat y preciosas ciudades situadas en la costa L’Estartit, Tossa de Mar y Blanes con un jardín botánico hermoso y  Girona con su ambiente agradable. Buen tiempo, el ambiente vacacional y buen humor de los participantes de la excursión hicieron que el viaje dejó en nuestra memoria muchos recuerdos inolvidables. La estancia en el extranjero fue también una oportunidad estupenda para perfeccionar el conocimiento de idioma español y conocer la cultura española. Tuvimos también la oportunidad de probar la cocina típica  - paella que pedimos en restaurante llevaba pulpo, mejillones y otros mariscos. Cuando nuestra estancia en España terminó, decidimos que el año que viene volveremos para descubrir otras regiones de este hermoso país.

 

 

 

    Ostatnim punktem naszej wycieczki była Wenecja, którą zwiedzaliśmy w drodze powrotnej do Polski. To romantyczne miasto zachwyciło nas swoją niepowtarzalną atmosferą oraz wspaniałymi zabytkami.

La última parada en nuestra excursión fue Venecia que vistitamos volviendo a Polonia. Esta ciudad romántica nos encantó con su ambiente irrepetible y monumentos magníficos.

Więcej zdjęć/ Más fotos